国际音标(IPA)
本文从维基百科“国际音标”录出,并根据中国语言学会语音学分会翻译的中文版(由国际语音学会官方承认)进行修订。
以下内容包含IPA符号,部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示为IPA符号,否则可能出现乱码、问号、空格等其它符号。
概述
IPA 是 International Phonetic Alphabet 的缩写,直译过来就是“国际语音字母”,早期又称万国音标,是一套用来标音的系统,以拉丁字母为基础,由国际语音学会设计来作为口语声音的标准化标示方法。国际音标的使用者有语言学家、言语治疗学家、人工语言创造者、外语教师、歌手、辞书学家和翻译学家等。
按照国际音标的设计,它只可以分辨出口语里语音、音位、语调间的对立,以及词语和音节的分隔。若要表示诸如咬牙、咬舌和由唇颚裂患者所发出的声音,则有另一套国际音标扩展系统可以补充。
国际音标中的字符主要可以分为两类:字母和附加符号。例如,英文字母t在不同词组中,其发音在国际音标中可能转写为单一字母 [t],或是一个字母加上附加符号 [t̺ʰ][b]。通常,以两斜线夹注的音标为宽式标音,标记时较为模糊;相对地,以两方括号夹注的音标为严式标音,标音则较为明确。如/t/在不同情形下,可能指的是 [t̺ʰ] 或 [t] ,其准确的发音取决于上下文和语言环境。
国际语音协会将国际音标的字母分为三类:辅音(肺部气流)、辅音(非肺部气流)和元音。
有时国际语音学学会会增加、修改或删除音标。国际音标最近一次的更改在2005年,共有107个单独字母、52个附加符号和4个超音段成分符号。
国际音标以拉丁字母为基础,但因人类语音差异很大,有限的拉丁字母远不够用,于是就改变字形和借用别的语言的字母的方法来补充。读音上,为照顾习惯,多数符号以仍读拉丁语或其它语言的原音为原则。因而,国际音标形式上,以拉丁字母(罗马字母)的小写印刷体为主。在不够用时,以下几种方法来补充:
- 拉丁字母大写印刷体或书写体(草体)。如:[ɴ] [ʀ] [ɢ] [ʙ] [ʜ] 等(小型大写字母);[ɑ](手写体a),[ʋ](草体v);
- 拉丁字母的变形或倒置,如:[ə](倒置e);[ɕ](卷尾c),[ɖ](右弯尾d),[ŋ](长右腿n)等。
- 借用其它语言字母,如:[ε](希腊语),[θ](希腊语),[ł](波兰语),[ø](丹麦语),[ç](加泰罗尼亚语)等。
- 新制字母,如:[ʃ],[ɤ] 等。
- 在字母上加符号,如:[ʉ](加横的u)等。
英语教学中所用到的“国际音标”,仅为国际音标用于英语的一部分,实际上的国际音标,其涉猎的范围要比这广泛的多,而本章节就是为了去讲述这一大方面的。
辅音(肺部气流音)
肺部气流音是通过阻塞声门或口腔、并同时或随后从肺部排出空气而形成的辅音。在国际音标中,超过一半的辅音属于肺部气流音。英语和现代标准汉语中所有辅音都属于这一类。
在肺部气流音表中,每列代表不同的调音方法(辅音以何种方式产生),每栏则代表不同的调音部位(辅音在口腔中哪个部分产生)。主图仅包括具有单一发音位置的辅音。
双唇 | 唇齿 | 齿 | 龈 | 龈后 | 卷舌 | 硬腭 | 软腭 | 小舌 | 咽 | 喉 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
爆发音 | p b | 同右 | t d | 同左 | ʈ ɖ | c ɟ | k ɡ | q ɢ | ∅ | ʔ ∅ | |
鼻音 | m | ɱ | 同右 | n | 同左 | ɳ | ɲ | ŋ | ɴ | ∅ ∅ | ∅ ∅ |
颤音 | ʙ | 同右 | r | 同左 | ∅ ∅ | ʀ | ∅ ∅ | ||||
拍音或闪音 | ⱱ | 同右 | ɾ | 同左 | ɽ | ∅ ∅ | ∅ ∅ | ||||
擦音 | ɸ β | f v | θ ð | s z | ʃ ʒ | ʂ ʐ | ç ʝ | x ɣ | χ ʁ | ħ ʕ | h ɦ |
边擦音 | ∅ ∅ | ∅ ∅ | ɬ ɮ | ∅ ∅ | ∅ ∅ | ||||||
近音 | ʋ | 同右 | ɹ | 同左 | ɻ | j | ɰ | ∅ ∅ | |||
边通音 | ∅ ∅ | ∅ ∅ | 同右 | l | 同左 | ɭ | ʎ | ʟ | ∅ ∅ | ∅ ∅ |
注意:
- 当字母在横行中两两成对出现时,左侧的字母为清音,右侧的字母则为浊音。唯一的例外是被称为浊音,但实际上为气声(英文:Breathy voice)的浊声门擦音 [ɦ]。另外,[ʔ] 无法被浊化,而浊化 [ʡ] 的定义不明确。其他单独出现的字母皆为浊音。
- 虽然以舌冠为调音部位的辅音,除了擦音以外皆只有一组字母,但在描述特定语言时,它们可以用以特指齿音、齿龈音或龈后音,且不需另加上附加符号。
- “∅”符号表示不可能的发音。
- 字母 [ʁ] [ʕ] [ʢ] 可同时代表浊擦音或浊近音。
- 在许多语言中(如英语),[h] 和 [ɦ] 并非为声门音、擦音或近音,而是一种发声态。
- 对于 [ʃ] [ʒ]、[ç] [ʝ] 和 [ʂ] [ʐ] 来说,其之间的差异主要在于舌头的形状,而非调音位置。
- 部分列出的语音尚未在任何语言中作为音位存在。
辅音(非肺部气流)
非肺部气流音指的是气流不从肺部发出的辅音。其中又可以分成三大类:啧音(大量出现于科依桑语系)、内爆音 (出现于信德语、斯瓦希里语、越南语和侗台语族诸语言等)和喷音(出现于许多美洲原住民语言和高加索诸语言)。
啧音 | 浊内爆音 | 喷音 |
---|---|---|
ʘ:双唇音 | ɓ:双唇音 | ʼ:例如: |
ǀ:齿音 | ɗ:齿音/龈音 | pʼ:双唇音 |
ǃ:龈(后)音 | ʄ:硬腭音 | tʼ:齿音/龈音 |
ǂ:腭龈音 | ɠ:软腭音 | kʼ:软腭音 |
ǁ:龈边音 | ʛ:小舌音 | sʼ:龈擦音 |
注意:
- 传统上来说,啧音被视为双重调音(double articulation),其包括了除阻和(release)和伴随音(accompaniment)两部分,而啧音通常只写出除阻的那个音标。因此,准确的啧音表示法应如 k͡ǂ, ɡ͡ǂ, ŋ͡ǂ, q͡ǂ, ɢ͡ǂ, ɴ͡ǂ 或 ǂ͡k, ǂ͡ɡ, ǂ͡ŋ, ǂ͡q, ǂ͡ɢ, ǂ͡ɴ。当省略舌根调音的符号时,通常的预设符号为 [k]。然而,最近的研究对于“伴随音”的概念以及啧音是否为双重调音有所争议。
- 清内爆音的音标 ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ 虽然已经不再使用,并改以浊内爆音音标加上清音符号表示(如 ɓ̥, ʛ̥ 等),但在 Unicode 中仍有独立编码。
- 虽然没有任何语言区别浊卷舌内爆音 ᶑ,但该音标拥有独立的 IPA 编号(即使音标 ᶑ 未得到 IPA 正式承认)。
元音
元音,或称母音,是音素的一种,与辅音相对。元音是在发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音。
发元音时,气流从肺部通过声门冲击声带,使声带发出均匀震动,然后震音气流不受阻碍地通过口腔、鼻腔,通过舌、唇的调节而发出不同的声音。发元音时声带必然震动,这叫做浊音。也有的语言发元音时声带不振动,发出清元音(voiceless vowel)。
元音并非在所有的语言中都与元音字母一一对应,一些元音字母的组合也可以表示特殊的元音,比如汉语中的某些复韵母;某些语言中一些元音字母在某些情况下不发音,如法语中元音字母“e”在词末。
被官方承认的元音为舌面元音,国际音标的 [a]、[e]、[i]、[o]、[u] 等等。中国惯用的元音还有所谓的“舌尖元音”,发音时舌尖紧张,包括舌尖前音,如汉语拼音 zi、ci、si 的韵母部分;和舌尖后音,如汉语拼音 zhi、chi、shi、ri 的韵母部分。然而实际上它们只是齿龈近音和卷舌近音这两种辅音的成音节,并不属于元音。
成对出现的音表,右边的为圆唇元音。
注意:
- 图表的纵轴称为元音高度,反映了舌头和口腔上部或两颚的距离;舌头位置较低的元音被放在元音图底部,而位置较高者则在元音图顶部。例如,[a](相当于汉语拼音“ai”中的“a”)被置于元音图下方,[i](相当于汉语拼音的“i”)则被置于元音图上方。
- 类似地,图表中的横轴称为元音舌位,反映了舌头的前后位置;头位置较靠前的元音被放在元音图左侧,而位置较靠后者则在元音图右侧。例如,[y](相当于汉语拼音的“ü”)被置于元音图左方,[u](相当于汉语拼音的“u”)则被置于元音图右方。
- 当相同高度、舌位的元音成对出现时,右侧的是圆唇元音,左侧的则是不圆唇元音。发圆唇元音时,嘴唇形成一个圆形的开口,使嘴巴内侧的表面露出,如 [y];而不圆唇元音发音时,嘴巴四周向后聚集,嘴唇亦向后压缩,仅露出嘴唇的外部表面,如 [i]。
其他符号
- ʍ:唇-软腭清擦音
- w:唇-软腭浊近音
- ɥ:唇-硬腭浊近音
- ʜ:会厌清擦音
- ʢ:会厌浊擦音
- ʡ:会厌爆发音
- ɕ、ʑ:龈-腭擦音
- ɺ:龈边浊闪音
- ɧ:ʃ 与 x 同时发音
- 若有必要,塞擦音及双重调音可以用连音符链接两个符号,如:t͜s, k͡p
附加符号
附加符号用于描述语音细节。这些符号不单独存在,而是加在其他字母上,以特别标明某些语音特征,或对原字母的发音进行修改。
- ◌̥:清化 n̥ d̥
- ◌̤:气声性 b̤ a̤
- ◌̪:齿化 t̪ d̪
- ◌̬:浊化 s̬ t̬
- ◌̰:嘎裂声性 b̰ a̰
- ◌̺:舌尖性 t̺ d̺
- ◌ʰ:送气 tʰ dʰ
- ◌̼:舌唇
- ◌̻:舌叶性 t̻ d̻
- ◌̧:更圆 ɔ̧
- ◌ʷ:唇化 tʷ dʷ
- ◌̃:鼻化 ẽ
- ◌̨:略展 ɔ̨
- ◌ʲ:腭化 tʲ dʲ
- ◌ⁿ:鼻除阻 dⁿ
- ◌̟:偏前 u̟
- ◌ˠ:软腭化 tˠ dˠ
- ◌ˡ:边除阻 dˡ
- ◌̱:偏后 e̱
- ◌ˤ:咽化 tˤ dˤ
- ◌˺:无闻除阻 d˺
- ◌̈:更央 ë
- ◌̴:软腭化或咽化 ɫ
- ◌̽:中-央化 e̽
- ◌̝:偏高 e̝(ɹ̝=齿龈浊擦音)
- ◌̩:成音节 n̩
- ◌̞:偏低 e̞(β̞=双唇浊通音)
- ◌̯:不成音节 e̯
- ◌̘:舌根偏前 e̘
- ◌˞:r 色彩 ɚ
- ◌̙:舌根偏后 e̙
注意:
- 实际上任何字母写成上标都可以作为附加符号使用,为其修饰的字母提供更详细的语音描述。其他常用的上标还包括:tˢ(带擦音除阻的 [t])、ᵗs(以塞擦音开始的[s])、ⁿd(前鼻音化的 [d])、bʱ(气声的 [b])、mˀ(声门化的 [m])、sᶴ(带有一点 [ʃ] 音的 [s])、oᶷ(双元音化(英文:Vowel breaking)的 [o])、ɯᵝ(敛唇的 [ɯ])。置于字母后方的上标可能会产生歧义,如kʷ可能表示同时发 [k] 和 [w] 音,也可能表示带有唇音除阻的 [k]。另一方面,放在字母前面的上标附加符号则通常表示声音开始时的改变,如 mˀ 为声门化的 [m]、ˀm 则是以声门音开始的 [m]。
- ◌ˡ(xʷ)可表示 [x] 在整个发音过程中都圆唇,而x̜则没有任何意义([x] 本身就是一个完全不圆唇的音)。因此,x̜ʷ的意思是“圆唇程度较低的 [xʷ]”。然而,读者可能会误以为 x̜ʷ 是圆唇的“[x̜]”,或认为两个附加符号会相互抵销。若将展唇符放在圆唇符号下,如 xʷ̜,则能明确表示此音的圆唇程度低于国际音标的预设值。
- 位于字母下方的附加符号可以移到字母上方,以避免和字母的降部冲突,如清音 ŋ̊。抬升符和降低符除了置于字母下方,也可以写为 ◌˔, ◌˕(置于字母右侧),以避免和字母的降部重叠。
超音段以及声调与词重调
以下的符号用于描述“高于辅音、元音层级以外的语言特征”,如韵律、声调、音长和重音,这些语言特征通常作用于音节、单词和短语上,并构成语言中强度、音高、节奏、语调等元素。这些符号大多只能在单词层级上表现出音素性,但也有符号是用于修饰高于单词的语音层次(英文:Phonological hierarchy)。
符号 | 描述 | 范例 | 符号 | 描述 | 范例 | |
---|---|---|---|---|---|---|
ˈ◌ | 主重音(置于重音音节之前) | ˈa | ˌ◌ | 次重音(置于次重音音节之前) | ˌa | |
◌ː | 长 | eː | ◌ˑ | 半长 | eˑ | |
◌̆ | 超短 | ə̆ | | | 小(音步)组块 | ||
‖ | 大(语调)组块 | . | 音节间断 | ɹi.ækt | ||
◌͜◌ | 连接(间隔不出现) | s͜a | ◌̋或◌˥ | 高调 | e̋、e˥ | |
◌́或◌˦ | 次高调 | é、e˦ | ◌̄或◌˧ | 中调 | ē、e˧ | |
◌̀或◌˨ | 次低调 | è、e˨ | ◌̏或◌˩ | 低调 | ȅ、e˩ | |
↗ | 语调全部上升 | ↘ | 语调全部下降 | |||
ꜛ | 音调升阶 | ꜛke | ꜜ | 音调降阶 | ꜜke |
注意:
- 透过组合上述的一些声调附加符号和声调字母,可以描述更准确的声调,但并非所有IPA字体都支持这个功能。
- 除了上述以外,还有数个声调附加符号:高/中声调 ɔ᷄, ɔ˧˥、低声调 ɔ᷅, ɔ˩˧、高降调 ɔ᷇, ɔ˥˧、低/中降调 ɔ᷆, ɔ˧˩;另有通用的上升/下降调符 ɔ᷈、ɔ᷉。由此可见,声调附加符号和声调字母之间仅能约略对应,且声调字母比起声调附加符号更能描述较复杂且精确的声调(如 ɔ˨˦, ɔ˥˦,甚至是 ɔ˧˥˧, ɔ˩˨˩, ɔ˦˩˧, ɔ˨˩˦)。
- 重音符号通常置于重音节前,并有分隔音节的效果。一些有长辅音的语言(如意大利语)使用重音符号来分隔长辅音,此时就不应使用长音符号。例如意大利语单词“avvolse”,其音标应写成 /avˈvɔlse/,而非 /aˈvvɔlse/、/aˈvːɔlse/ 或 /avˈːɔlse/。然而,重音符号偶尔可以直接置于元音前,如 /avvˈɔlse/ 或 /avːˈɔlse/。当使用这种记音方式时,重音符号就不应该视为音节边界的标记。
- 一些附加符号可以重复使用,以区别该语音特征的不同程度。例如双重重音可表示该音节的重音特别强,例如英语中的韵律重音。另外,法语中可在每个韵律单位的末尾以“|”标记正常的韵律重音,而以“‖”标记语调特强的重音。如:[ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈˈvwala maˈdam ‖](原文:Entrez monsieur, voilà madame.)。同理,双重次重音(ˌˌ)常用于表示非常轻的重音。
长音符也可以多次使用,以表示语音的延长,如英语嘘声“shhh!”可写作 [ʃːːː]。另外,爱沙尼亚语中区分三种音长:- vere /vere/(血,单数属格)、veere /veːre/(边缘,单数属格)、veere /veːːre/(卷,第二人称单数未完成体)
- lina /linɑ/(片)、linna /linːɑ/(城镇,单数属格)、linna /linːːɑ/(城镇,单数内格)
- 其他附加符号偶尔也可以使用两次:
- r 色彩符号。巴达加语元音具有数种卷舌性,如 /be/“嘴巴”、/be˞/“镯子”、/be˞˞/“农作物”。
- 送气符号。如弱送气的 [kʰ] 和强送气的 [kʰʰ]。[m]
- 鼻音化符号。帕兰特拉奇南特克语区分 /ẽ/ 和 /e͌/。
- 喷音符号。如 [kʼ](弱喷音)、[kʼʼ](强喷音)。
- 降低符号,如 [t̞̞](或 [t̞˕],若前者无法正确显示)为 /t/ 在一些音区中的弱摩擦音。
- 后移符号,如 [ø̠̠]。若这种标记方式会影响可读性,或与国际音标扩展中的齿龈(化)符号混淆的话,可将一个后移符号置于音标右方,如 [ø̠˗]。